Q. Horatius Flaccus/Übersetzungen

Epistula 1, 4

Veröffentlicht am von admin / Ein Kommentar
Albi, nostrorum sermonum candide iudex,
quid nunc te dicam facere in regione Pedana?
Scribere quod Cassi Parmensis opuscula uincat,
an tacitum siluas inter reptare salubris,
5 curantem quicquid dignum sapiente bonoque est?
Albius, du aufrichtiger Richter meiner Gedichte,
was soll ich nun sagen, was du in der Gegend von Pedum machst?
Dass du etwas schreibst, das des Cassius von Parma kleine Stücke überragt,
oder dass du schweigsam durch die gesunden Wälder kriechst,
oder dass du dich um irgendetwas kümmerst, das eine Weisen und Guten würdig ist?

→ weiterlesen

Q. Horatius Flaccus/Übersetzungen

Epistula 1, 3

Veröffentlicht am von admin / 0 Kommentare
Iule Flore, quibus terrarum militet oris
Claudius Augusti priuignus, scire laboro.
Thracane uos Hebrusque niuali compede uinctus,
an freta uicinas inter currentia turris,
5 an pingues Asiae campi collesque morantur?
Iulius Florus! An welchen Rändern der Welt der Claudius,
des Augustus Stiefsohn, als Soldat unterwegs ist – das möcht ich unbedingt wissen.
Haltet ihr euch in Thrakien, am schneeumfesselten Hebrus auf,
oder zwischen benachbarten Türmen in den reißenden Meerengen,
oder gar in den fruchtbaren Feldern und Bergen Asiens?

→ weiterlesen

Q. Horatius Flaccus/Übersetzungen

Epistula 1, 2

Veröffentlicht am von admin / 0 Kommentare
Troiani belli scriptorem, Maxime Lolli,
dum tu declamas Romae, Praeneste relegi;
qui, quid sit pulchrum, quid turpe, quid utile, quid non,
plenius ac melius Chrysippo et Crantore dicit.
Den Schreiber des Trojanischen Krieges, Maximus Lollius,
habe ich, während du in Rom lautstark polterst, in Praeneste nochmal gelesen;
und was schön, was schändlich, was nützlich, was nicht sei,
sagt er deutlicher und schöner als Chrysipp und Crantor.

→ weiterlesen

Q. Horatius Flaccus/Übersetzungen

Epistula 1, 1

Veröffentlicht am von admin / 0 Kommentare

Prima dicte mihi, summa dicende Camena,
spectatum satis et donatum iam rude quaeris,
Maecenas, iterum antiquo me includere ludo?
Dich besinge ich in meinem ersten und meinem letzten Gedicht,
und du versuchst mich, obwohl ich doch schon so oft aufgetreten und aus dem Dienst entlassen bin,
Maecenas, wieder in die Gladiatorenkaserne zu sperren?

→ weiterlesen

Reisen

Fünf Tage Silvester in Budapest

Veröffentlicht am von blog / 0 Kommentare

Liebe Leute,

der folgende Text ist eine Mischung aus persönlichem Reise-Tagebuch unserer Woche in Budapest und vorschlagsmäßigem Reiseführer für nachfolgende Generationen. Natürlich kann man auch eine Menge ganz anderer Sachen in Budapest machen – aber im Kern werden doch die wichtigsten Punkte die gleichen bleiben.

Budapest gilt bei Insidern als die „wahre“ Donaumetropole und das hat gute Gründe. Die Stadt ist bildhübsch, schlängelt sich auf beiden Seiten wunderschön um die Donau und integriert den Fluss durch ihre Zweigeteiltheit deutlich spürbar in die Besichtigung des Zentrums. Eine Reise hierhin kann ich im Nachhinein jedem empfehlen, obwohl ich selbst ein wenig Überredung gebraucht habe: Eine schönere Stadt wird man meiner Meinung nach weder in Paris noch in Rom finden.

[mappress mapid=“1″]

→ weiterlesen

Allgemein

Vokabeltrainer-Update auf Version 1.5

Veröffentlicht am von admin / 0 Kommentare

Die neue Version enthält eine ganze Menge Veränderungen:

  • dauerhafte Anmeldung über Cookies (bis zu einer Woche)
  • datumsorientiertes Karteisystem mit optionaler täglicher Erinnerungsmail, siehe Anleitung
  • Fortschrittsstatistik
  • Entfernung des Grammatiktrainers (wird evtl. in verbesserter Form eines Tages wieder eingebaut)
  • zahlreiche Detailverbesserungen
Fotos/Freiburg

Freiburg im September 2012

Veröffentlicht am von blog / 0 Kommentare

Anbei ein paar erste Experimente mit meinem neuen Sigma 10-20 EX DC HSM. Ein Foto mit dem Sigma-Reisezoom hat sich allerdings dazwischen geschlichen. Die Qualität der 100%-Crops könnte noch ein wenig besser sein, allerdings habe ich fast durchweg bei Offenblende fotografiert. Insgesamt ergibt der Brennweitenbereich ein erstklassiges Weitwinkel am Cropformat. [nggallery id=6]

Allgemein/Technik

UO-Loader für Siebenwind und andere UO-Shards

Veröffentlicht am von blog / 0 Kommentare

Hi,

beim Suchen nach dem UO-Loader, mit dem man Ultima-Online-Clients von vor zehn Jahren benutzen kann (d.h. aus der Age of Shadows- und Mondain’s Legacy-Ära), ohne dass die CPU ständig zu 100% ausgelastet wird (was seit der Erfindung von TurboBoost ganz schön blöd ist), habe ich stundenlang keinen gefunden. Dann hat mir ein freundlicher Mitspieler von Siebenwind aus der Patsche geholfen. Dieser Client funktioniert sogar mit Windows 7 64bit. Man muss lediglich die Pfade in der Verknüpfungsdatei entsprechend anpassen, sodass UOloader.exe und client.exe korrekt verlinkt werden.

Achtung: Bei der Benutzung mit Siebenwind werden auf diese Weise keine Patches mehr ausgeführt. Dazu muss man ab und an manuell die 7wind.exe starten.

→ weiterlesen