Das lateinische Passiv ist eigentlich ganz einfach. Man vergisst es aber leicht, weil es nicht so oft vorkommt.
Beachte: Es gibt zwei völlig getrennte Arten, Passive zu bilden!
- Alle Zeiten, die vom Präsensstamm gebildet werden, werden mit Passiv-Personalendungen gebildet. Diese Zeiten sind: Präsens, Imperfekt, Futur.
- Alle Zeiten, die vom Perfektstamm gebildet werden, werden mit Partizip Perfekt Passiv (PPP) und einer Form von esse gebildet. Diese Zeiten sind: Perfekt und Plusquamperfekt (und Futur 2, aber das wird hier ausgelassen).
1. Präsens, Imperfekt, Futur
Die Endungen im Passiv lauten: or, ris, tur, mur, mini, ntur.
| Einzahl | Mehrzahl |
|---|---|
| vexor - ich werde gequält | vexamur - wir werden gequält |
| vexaris - du wirst gequält | vexamini - ihr werdet gequält |
| vexatur - er wird gequält | vexantur - sie werden gequält |
Wenn man diese Endungen kennt, kann man fast alle Passiv-Formen bereits zuordnen. Du kannst sie hier lernen.
2. Perfekt, Plusquamperfekt
Das Passiv im Perfekt und Plusquamperfekt besteht immer aus einem PPP (Partizip Perfekt Passiv) und einer Form von esse.
Dieses Passiv klingt zunächst kompliziert, aber es funktioniert eigentlich genauso wie das deutsche Passiv.
| Einzahl | Mehrzahl |
|---|---|
| vexatus sum = ich wurde gequält | vexati sumus = wir wurden gequält |
| vexatus es = du wurdest gequält | vexati estis = ihr wurdet gequält |
| vexatus est = er wurde gequält | vexati sunt = sie wurden gequält |
Man erkennt es daran, dass ein PPP (Partizip Perfekt Passiv) mit einer Form von esse verknüpft wird. Du kannst das hier lernen.
- vexatus es: „Du bist gequält (worden).“
- vexati erant: „Sie waren gequält (worden).“
Danke, hat mir geholfen 🙂
Vielen herzlichen Dank für die einfache und nützliche(n) Erklärung(en) 🙂
Eine Frage ist bei mir allerdings offengeblieben: Wie erkennt man beim Konjunktiv mit dem Präsensstamm, ob es im Präsens, Imperfekt oder Futur 1 übersetzt werden muss? Vielen Dank schon einmal im Voraus!
aber in welchen fall wird dann das nomen übersetzt?
Danke für die tole Erklährung had mir ser geholfen 🙂