Epigramm I, 84

Vxorem habendam non putat Quirinalis,
cum uelit habere filios, et inuenit
quo possit istud more: futuit ancillas
domumque et agros implet equitibus uernis.
Pater familiae uerus est Quirinalis.

Der Lanzenschwinger glaubt nicht, dass man eine Frau haben muss,
wenn man Söhne haben will, und findet
solches, durch welchen Brauch er kann: er fickt die Mägde
und füllt Haus und Äcker mit Reitsklaven.
Der Lanzenschwinger ist ein wahrhaftiger Familienvater.